"En gudfrygtig, from og hæderligt tænkende mand": Ólafur Jónsson á Söndum og hans Sangbog

Foredrag ved Johnny Lindholm (KU/ONP)

Tidligere i år blev Söngbók séra Ólafs Jónssonar á Söndum udgivet af Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Udgaven er kulminationen på et forskningsprojekt, der tog sin begyndelse tilbage i 2012, og som fik støtte af det islandske forskningsråd, Rannís. Projektet havde til formål først og fremmest at undersøge overleveringen af den musik i form af noder i håndskrifterne, som er vedføjet et halvt hundrede af Sangbogens tekster. Den anden del af projektet bestod i transskription af alle tekster og varianttagning fra de benyttede håndskrifter samt en tekskritisk analyse af den tekstlige overlevering. Alt dette har dannet grundlag for den nye udgave, hvormed tilgængeliggøres et stort tekstligt og musikologisk materiale fra salmesangens tidlige tid på Island.

Ólafur Jónsson levede omtr. 1560–1627 og var størstedelen af sit liv præst på Vestfjordene på Island. Han var tæt knyttet til en af de mægtigste familier i landet, men det er i øvrigt ikke meget vi ved om ham, udover at han med årene fik samlet godt halvandet hundrede salmer og andre sange i, hvad der i dag bliver kaldt hans Sangbog. Sangbogen findes ikke i original, men er overleveret i mindst 25 håndskrifter, hvortil kommer en betydelig mængde afskrifter af flere eller færre tekster i private salmebøger. Sangbogen skiller sig ud, fordi den, som nævnt, bringer melodier til omtr. ⅓ af materialet. Enkelte af disse har udenlandske forlæg, men det er ikke umuligt, at Ólafur er komponisten bag det resterende materiale, og dermed vil han være den ældste navngivne komponist i islandsk kulturhistorie.

Aftenens foredrag vil præsentere forfatteren, hans Sangbog og den nye udgave.